Midorima Shintaro & Kazunari Takao - To aru Shinja no Hakana Mainichi

Başarılı olmak için her şeyi kendi gücümle yapıyorum, her zamanki gibi

Gülmek istiyorsan,durma devam et

Bu kişiliğimin bir parçası

Shin-chan abartmıyor musun? Biraz fazla değil mi? Nesin sen kız mı?! Ohh!!

Bugün hareketli bir tema ile başka bir adım,bir fantezi geliştirme ve komik bir durum

Önünde şapka çıkartıyorum

Oha Asa çok rahatsız edici

Hayır, Midorima sadece harika

Duruşun için tebrik ederim

Pratiklerinde gün içinde ve dışında büyük bir çaba gösterdin

Sana saygı duyuyorum

Ben sadece sert tavrımı korumaya devam ediyorum, wo-oh

Yapamasan bile, neyi başarabilmeyi arzularsın?

Her gün sona ermeyen bir döngü içinde

Yaşamaya devam edelim ve bitmesine asla izin vermeyelim

Yatırımlarımızın sonuç vereceğini umarak

Tıpkı emrettiğin gibi

Kendi çapında bazı şeyleri kabul ettiriyorsun, her zaman - Evet, efendim

Bana acayip deme  

Ben sevmen gereken birinci sınıf biriyim (*)

Shin-chan neden boş ellesin? Biraz riskli değil mi? Çok solgunsun! Ohh!!

Gürültü yapma! Kapa çeneni! Dokunma! Kısacası benim gibi sakin, şanslı eşyamı elde edeceğim

Bu aşırı derece zor

Oha Asa çok acımasız

Hayır, Asıl Midarima çok sert

Duruşunun önünde eğiliyorum

Benimle eğlenmeyi bırak

Bu tamamiyle bir başarısızlıktı ve bu senin kendi hatan ya da böyle bir şey(*)

Kaderim bana sıkıntılı bir hava sağlar, wo-oh

Yapamasan bile, nasıl zaferi yakalama niyetinde olabilirsin?

Test ediliyoruz

Her şeyi kader tarafından seçilmiş olmak için yapıyoruz

Azılı bir kararlılıkla, birbirimize ihanet etmeden ilerleyeceğiz

Hepsi burada başlıyor

Her gün sona ermeyen bir döngü içinde

Yaşamaya devam edelim ve bitmesine asla izin vermeyelim

Yatırım çabalarımızın sonuç vereceğini umarak

Test ediliyoruz

Her şeyi kader tarafından seçilmiş olmak için yapıyoruz

Azılı bir kararlılıkla, birbirimize ihanet etmeden ilerleyeceğiz

Tıpkı emrettiğin gibi

Yeşil: Midorima
Mavi: Takao
Turuncu: Midorima & Takao
(*): Takao'nun Midorin'i taklit ettiği kısımlar

PS: Renklendirme ile ayırmam daha iyi olur diye düşündüm umarım iyi düşünmüşümdür,heheh ~ Beğenmeniz dileğiyle.

Aomine Daiki - Unstoppable

İhtimaller ve yapamadıklarımız, yapabileceğin tek şey tanrıya dua etmek

Öfken yüzünden benimle münakaşaya girişmen bende sadece uyuma isteği uyandırıyor

Elinden gelenin en iyisiyle kırılma noktana uzan ve bununla eğlenmeme izin ver 

Aramızdaki ezici farkı anlamana izin vereceğim

Her şekilde durdurulamaz

Rakibimin kim olduğu önemli değil, hiç kimse beni durduramaz

Kiminle karşılaştığım önemli değil, hiç kimse beni geçemez

Bu gerçeklik, tüm çabanı ortaya koysan bile hiç biri işe yaramaz

Yolumdan çekil, ben o yöne doğru gidiyorum, bu benim oyunum

Vazgeçmemen için sana süre vereceğim

Duygular üzerinden yapılan bir tartışmaysa bu, yapabileceğim hiç bir şey yok

Başından beri aramızdakine bir düello olarak bakmadım

Böyle karamsar ve hayal kırıklığına uğramış olma

Durdurulamaz, sadece teori değil

Beni yendikten sonra ne söylemek istiyorsan söyle

Sonuçlar söylediklerimi doğrulayan her şey

Bu senin cevabın, zaten bana karşı kendini zorlama, sıkıcı

Benim oyunumda beni yakalamak boş değil mi?

Doğrusu bundan bıkmaya başlıyorum, neredeyse bitme zamanı

Biraz ciddi de olsa yapabileceğim hiç bir şey yok, neredeyse yok

Rakibimin kim olduğu önemli değil, hiç kimse beni durduramaz

Kiminle karşılaştığım önemli değil, hiç kimse beni geçemez

Bu gerçeklik, tüm çabanı ortaya koysan bile hiç biri işe yaramaz

Yolumdan çekil, ben o yöne doğru gidiyorum, bu benim oyunum

PS: Videodaki İngilizce sub ile benim çevirim arasında farklılıklar var farklı bir siteden yararlandığım için (kurokonobasuke.wikia.com) Belirteyim dedim ~ ~ ^w^

Aomine Daiki & Kuroko Tetsuya - Hikari to Kage no Kyori

Yalnızlık ne kadar parlarsa, arkada kalan gölgeler de o kadar yakınlaşacak

Her zaman uzattığım ellerim sana daha fazla ulaşmıyor

Zaman geri alınamaz, bu önümüzdeki gelecek ile aynı şey

Sen ve ben geri dönemeyiz, sana neler yapabileceğimi göstereceğim

İçten olduğun zamanlar vardı, ama aydınlık ve karanlık parçalara ayrıldı

Gelen şey ile yüzleşmek ancak bize yakışır

Aramızdaki mesafe gittikçe artıyor, uzlaşmamız için sunulan herhangi bir kelime olmadan

Sana bütün acılarımı anlatmaya geleceğim

Saklanmış sönük bir ışık olduğun sürece, bu sana sıkıntı olacak

Sen olduğun için,anladın değil mi? Sebebi ışığının sönük olması

Yürünecek zor bir yol olsa da vazgeçmemin hiçbir yolu yok

Herkesten yararlanarak tarzımı tamamlayacağım

Bugünün ezici olanakları cevap vermezse, bu öfkenin arkasında bir anlam mı var? 

Buna gerek duymamamıza rağmen temeller daha en başında açık bir şekilde belirlenmeli

Senin gibi biri bana karşı kazanamaz

İşte bu yüzden bir gün tekrar gülümsemeni istiyorum

Beraberinde neyi getirmen önemli değil 

Bunun yüzünden ne kadar çok ayrılmamız önemli değil

Çok parlaksın

Çok uzakta olmana rağmen

Beni yoramazsın

Seni geri getiremem

Haha

Zaten biliyordum

Sınırıma ulaşana kadar

Vazgeçmeyeceğim

Her zaman ciddiyim

İçten olduğun zamanlar vardı, ama aydınlık ve karanlık parçalara ayrıldı

Gelen şey ile yüzleşmek ancak bize yakışır

Aramızdaki mesafe gittikçe artıyor, uzlaşmamız için sunulan herhangi bir kelime olmadan

Kalbimde bir yerlerde...

Bugünün ezici olanakları cevap vermezse, bu öfkenin arkasında bir anlam mı var? 

Buna gerek duymamamıza rağmen temeller daha en başında açık bir şekilde belirlenmeli