Shintarou Midorima-Iwaku Kani-za no Kichijitsu ni

Yengeçler İçin Şanslı Bir Gün

Du-ru-ru... Yukarı, aşağı..

Sorun nedir? Şanssızlık mı? Eksikliğin nedir?

Bugünün yengeçler için uğurlu eşyası benim yanımdan ayrılmayacak

Gözlüklerimi sadece sağ elimi kullanarak takmam

Başka bir monoton sabah daha ve ferahlatan bir başlangıç

Oha Asa'ya göre bugün oldukça şanslı olabilir

Yine de kaderi kışkırtmak hiç bir zaman akıllıca değildir

Her şeyi kendi yeteneğinle(gücünle) mi yapıyorsun?

Önünde duran her engele katlan ve gerisini tanrıya bırak

Sorun nedir? Şanssızlık mı? Neyi göz ardı ettin?

Yıldızların konumuna(dönüşüne) göre kendini hizaya getir

Görmüyor musun? Bu benim inandığım şey. Gücümün kaynağı baştan aşağı en ufak detaya kadar mükemmellik

Üstelik,yöntemim zamanında kanıtlanmış 

Gerçek bir anlaşma

Sağ ile başlayarak basketbol ayakkabılarımı bağlarım

Bir  tırnak bile kesilmeden bırakılmış değil

Mükemmellik için çaba sarf ederim ve bu somut hedefi aklında tutmaya devam et

Elinden gelen her şeyi yaparak başla

Kader tarafından seçilmiş olmak için kriterleri yerine getir 

Hadi değerini kanıtla

Sorun nedir? Şanssızlık mı? Başka bir test daha mı?

Kendini yıldızların konumuna(dönüşüne) teslim et

Görmüyor musun? Bu benim inandığım şey. Benim yolum doğru olan

Bugünün yengeçler için uğurlu eşyası benim yanımdan ayrılmayacak

PS: Bu hafta çok fazla Midorima fangirllüğü yaptım o yüzden Iwaku Kani'yle karşınızdayım takip eden,arada bakan arkadaşlar! ^^ Bilmediğim kelimeler ve anlayamadığım yerler vardı gene. O yüzden emin değilim nasıl oldu. Umarım beğenirsiniz ~~

The Gazette-Reila

Reila...

Tanıştığımızdan beri kaç tane benzer şekilde yara aldık?

Ne kadar süre birbirimizi destekledik?

Başka birini değil, sadece beni incittiğini söylemek istedim

Gerçeklik gözlerinde yanıyor

Sessiz ve hareketsiz… Neler düşünüyorsun?

Nedenlere gerek yok

Sadece bana ait olan sen geri dönebilsen…

Geride kalan benden daha fazlası

Hiçliğe dönüşen sen, ne kadar acı verici merak ediyorum

Henüz hiçbir şey başlamasa bile

Henüz bu kelimeleri sana söylemediysem bile, nereye gidebilirim ki? 

Reila…

İsmini haykırmaya çalışsam dahi,sana ulaşmaz

Reila…

Gözlerini aç ve gülerek hepsinin bir yalan olduğunu söyle

Yarın nereye gideyim? Eğer dilersen herhangi bir yere gideceğim

Hatırlayabildiğim kadarıyla sen her zaman böyleydin

Nereye gittin?

Beni, tekrar kendi başıma yürümem için arkada bıraktın,değil mi?

Artık, sana erişemiyorum

Artık, sana erişemiyorum

Sonunda seninle buluştum ama şu ana kadar katlandığım her şey taşıyor, göz yaşları gibi düşüyor

Reila…

Sana söyleyemediğim bu sözler

Reila…

Şimdi, tam burada sana söyleyeceğim

Reila…

Seni herkesten daha çok seviyorum

Reila…

Seni seviyorum, seni seviyorum…

Bir defa kaldığımız oda şimdi bile aynı

Kapılar kilitli değil

Bir gün sen dönersin diye

Her zaman seni bekleyeceğim, anlıyorum ama

Şuan bile seni kapıyı açıyorken görebiliyorum

Yarın kesinlikle geri gel,olur mu?

PS: İkinci çevirim için herkesin eminim sevdiği,dinlerken -hele sözlerini okuyunca-duygulanacağı bir şarkı olan Reila'yı seçtim. Beğenmeniz dileğiyle^^ 

d=out - Chuukyori Renai

Clank-clank! Odakyuu'dan gelen tren, pencerenin dışında Hakone kıyıları

Sevgilim bekliyor

Clunk-clunk! Sevimli Hachiko heykeli önünde buluşuyoruz

Ve sonra seninle dışarı çıkacağız

Hadi bu orta mesafeli ilişkiye başlamaya karar verdiğim Tokyo Kulesine uçalım

Her şey parlıyor gibiydi, Tokyodan sevgilerle

Sahte bir aşkın içine düşüyorum  ve içinde boğuluyorum

Kalbim dans ediyor, ayaklarım havalanıyor

Bana iyi davrandın ve beni iyi aldattın

Thunk-clunk! Uyumadan önce sadece şuna karar verebilir misin: Yarın ne yapmalıyız?

Tamam öyleyse, evde kalalım

Orta mesafeli bir ilişkide her şey hoş nasılsa.

Her şey parlıyor gibiydi, Tokyodan sevgilerle

Sahte bir aşkın içine düşüyorum  ve içinde boğuluyorum

Kalbim dans ediyor, ayaklarım havalanıyor

Bana iyi davrandın ve beni iyi aldattın

Her zaman kalabalık olan Meiji Caddesi'ne doğru koşarken beni durdurdun

Lütfen..lütfen dinle, seninle olmak istiyorum

Şehirde yaşamak beni asabi yapıyor ama, evini arkanda bırakabilir misin?

Yapamadı, Tokyo’daki o güzellik

Kışın baharı sevmeye çalışması gibi 

Kaç defa  seni görmeye gelmemin önemi yok 

Kaç  gözyaşı ya da saçlarımın nasıl dağıldığının önemi yok

Yeterince yakın göründü ama çok uzaktı..Tokyo…

PS: Merhaba minna! Bu benim ilk çevirim ve devam etmeyi düşündüğüm için böyle bir blog açmak istedim. Zamanla gelişebileceğime inanıyorum. İlerleyen postlarda kendimle ilgili tanışma yazısı tarzında bir şeyler paylaşabilirim. Beğenmeniz ve eğlenmeniz dileğiyle~~