d=out - Chuukyori Renai

Clank-clank! Odakyuu'dan gelen tren, pencerenin dışında Hakone kıyıları

Sevgilim bekliyor

Clunk-clunk! Sevimli Hachiko heykeli önünde buluşuyoruz

Ve sonra seninle dışarı çıkacağız

Hadi bu orta mesafeli ilişkiye başlamaya karar verdiğim Tokyo Kulesine uçalım

Her şey parlıyor gibiydi, Tokyodan sevgilerle

Sahte bir aşkın içine düşüyorum  ve içinde boğuluyorum

Kalbim dans ediyor, ayaklarım havalanıyor

Bana iyi davrandın ve beni iyi aldattın

Thunk-clunk! Uyumadan önce sadece şuna karar verebilir misin: Yarın ne yapmalıyız?

Tamam öyleyse, evde kalalım

Orta mesafeli bir ilişkide her şey hoş nasılsa.

Her şey parlıyor gibiydi, Tokyodan sevgilerle

Sahte bir aşkın içine düşüyorum  ve içinde boğuluyorum

Kalbim dans ediyor, ayaklarım havalanıyor

Bana iyi davrandın ve beni iyi aldattın

Her zaman kalabalık olan Meiji Caddesi'ne doğru koşarken beni durdurdun

Lütfen..lütfen dinle, seninle olmak istiyorum

Şehirde yaşamak beni asabi yapıyor ama, evini arkanda bırakabilir misin?

Yapamadı, Tokyo’daki o güzellik

Kışın baharı sevmeye çalışması gibi 

Kaç defa  seni görmeye gelmemin önemi yok 

Kaç  gözyaşı ya da saçlarımın nasıl dağıldığının önemi yok

Yeterince yakın göründü ama çok uzaktı..Tokyo…

PS: Merhaba minna! Bu benim ilk çevirim ve devam etmeyi düşündüğüm için böyle bir blog açmak istedim. Zamanla gelişebileceğime inanıyorum. İlerleyen postlarda kendimle ilgili tanışma yazısı tarzında bir şeyler paylaşabilirim. Beğenmeniz ve eğlenmeniz dileğiyle~~