Hazır gelmiiiş, ufak minnak bir güncelleme yapmışken bu sıralar Mayonaka no Oyatsu'yu çevirmekle meşgul olduğumu da söylemek istiyorum. İlk 2 bölümü yayınlandı ve birkaç güne de son bölüme geçeceğim.. Çok önceleri okuduğum ve aşırı sevdiğim bir seridir. Bloğumu aman aman takip eden tabiiyki yok ama, yakınmıyorum cnm yoh , burada da öyle bir paylaşmak istedim.
Konu;
Fuji Azuma kendisinden 8 yaş küçük yeğeni Taira ile iki haftayı beraber geçirmekten çok mutlu olmuştur. Ancak Taira ve annesi yurt dışına taşınacaktır. Ayrılırken bir veda öpücüğü verip Azuma'dan daha uzun olana kadar dönmeyeceğini söyleyen Taira, 4 sene sonra tekrar ortaya çıktığında sözünü gerçekleştirmiştir.
Bloğu açtığımdan beri düzenli bir şekilde yazmayıp düzenli çeviriler yapmasamda sanırım ilk defa bu kadar uzun zamandır yukarıda da dediğim gibi ortalarda yoktum. Fakat bu sene üniversitede ilk yılımdı ve bambaşka bir şehir bir ortam ve öğrenmem gereken koskoca bir dil vardı. Her ne kadar aşina da olsam diziler, animeler ve şarkılar sayesinde ciddi anlamda japoncanın içine girmek çok farklıydı.
Ama elimden geleni yaptığıma inanıyorum. Yaptım..yani..yaptım sanırım...?!
*Ehm.*
Neden güncelleme yaptığıma gelirsek deee~~~
Heterophobiafansub'ın tatlış mı tatlış admini buradaki çevirilerimi görmüş ve benimle iletişime geçti yazın başında. Manga çevirmek isteyip istemediğimi sordu. Ki teklif, "İngilizce anlamam şimdi türkçe okuyayım en iyisi yeaa" dediğim zamanlarda deli gibi takip ettiğim fansubtan gelince nasıl mutlu oldum anlatamam. Bi süre mailleştikten sonra da dedim 'taam yapçam bu işi Shin-chan' ve öyle de oldu. *Shin-chan diye çağırabilceğim birinin olması da ayrı bi güzel he*
Geçen hafta filandı herhalde ilk manga çevirim bitti ve yayınlandı. Benim gibi bi acemiye güvendikleri ve yardımları için de çok çok teşekkür ediyorum. *Ekibin hepsini tanımasam da henüz, herkesteki o ponçikliği sezdim dkfgl*
Herneyse, Linki ŞURAYA bırakıp, yakında da yeni bir seriyle geleceğimi söylemek istiyorum. Ayrıca şarkı çevirilerine ve romaji olarak sözlere de devam etme niyetindeyim. Umarım yine kaybolmam.... Şimdilik bu kadar, görüşmek üzeree~~!!!
Bu arada oturdum karar verdim, yine Kouki aşkım yüzünden sevdiğim veya arayıp romajisini bulamadığım şarkıları romajiye çevireyim dedim. Yani "nabıyo bu kız yea" diye düşünmeyin jskdflh *takipçin mi var slk* Ayrıca henüz spacing olayını tam beceremediğimden ötürü beynim accık yandı... O yüzden paylaştığım sözlerde herhangi bir sorun varsa düzeltirseniz sevinirim. Mazur görünüz efenim. + İleride Japonya olsun, animeler, diziler olsun bir şeyler yazmayı düşünüyorum arkadaştan aldığım fikirler doğrultusunda. Otur yaz dedi sjkdflg Ah tabi bi yaoi postu daha yazmayı düşünüyorum. Bu sıralar güzel serilere denk geldim. Çok havamdayım!!! *Yoosh!!!*
Her neyse, daha sonra tekrar görüşmek üzere. Kendinize iyi bakın! Kaçtııım~~
TIK
